6c588e1

Второй самый употребительный термин, обозначающий в Ветхом Завете Бога, после יְהוָה (*Яхве), это אֱלֹהִים (Элоhим) – Бог. Формально это существительное множественного числа, но при переводе, как правило, передается существительным в единственном числе.

Впервые мы встречаем это Божественное имя в Бытие 1:1: ‘В начале сотворил Бог (אֱלֹהִים — Элоhим) небо и землю’. Это слово употребляется также для обозначения других богов и могущественных людей (например, царей или судей).

Когда אֱלֹהִים (Элоhим) используется в отношении Бога Израиля/истинного Бога, то обозначает Его величие и славу как верховного Бога, то есть Он Бог в полном смысле этого слова, ‘Бог богов’, или буквально: ‘Элоhим над всеми элоhим’ (Второзаконие 10:17; Псалом 135:2).

Dr. Aravind Jeyakumar Moniraj is the Associate Professor and Head of the Department of Old Testament Studies in Gurukul Lutheran Theological College & Research Institute, Chennai.