78678ff

Еврейский глагол זָמַם (замам) означает ‘замышлять, задумывать’, а образованное от него существительное זִמָּה (зимма) означает ‘замысел, злое дело’.

Глагол זָמַם (замам) часто используется в Ветхом Завете для описания Божьей решимости наказать или уничтожить народы. Также он может означать ‘коварные планы людей’, например замыслы заговорщиков.

Слово носит негативный оттенок, подразумевается, что человек или какая-то группа людей вынашивает планы и составляет заговор с целью причинить вред другим.

В предпасхальные дни это слово напоминает нам, как иудейские религиозные лидеры сговорились схватить и убить Иисуса и как Иуда Искариот составлял с ними план, как именно он предаст Иисуса.

Dr. Aravind Jeyakumar Moniraj is the Associate Professor and Head of the Department of Old Testament Studies in Gurukul Lutheran Theological College & Research Institute, Chennai.